54
[EN]
Day 54 Munich - Oberau 82,7 km Today we woke up with a lot of energy, we slept in a bed after almost a month. It's been like sleeping on a cloud. On our way through the city of Munich (beautiful, by the way) we found this bicycle counter. Almost a million bicycles have pass through this point from the beginning of the year and only today 1604. We love how conscientious they are in Germany with this means of transportation and even peple get surprised when we tell them that in Spain or Italy it is not usual that people use it to go to work. Here all the cities are connected by bike paths as beautiful as the ones you can see in the photo. From the city to the forest and from the forest to the city.
[ES]
Día 54 Múnich - Oberau 82,7 km Hoy nos hemos levantado con mucha energía, hemos dormido en una cama después de casi un mes de tienda. Ha sido como dormir en una nube. A nuestro paso por la ciudad de Múnich (preciosa por cierto) nos hemos encontrado este contador de bicicletas. Casi un millón de bicicletas han pasado por este punto en lo que lleva de año y solo hoy, 1604. Nos encanta lo concienciados que están en Alemania con este medio de transporte e incluso se sorprenden al decirles que en España o Italia no es habitual que la gente lo use para ir al trabajo. Aquí todas las ciudades están conectadas con carriles bici tan bonitos como los que podéis ver en las fotos. De la ciudad al bosque y del bosque a la ciudad.
[IT]
Giorno 54 Monaco - Oberau 82,7 km Oggi ci siamo svegliati con molta energia, abbiamo dormito in un letto dopo quasi un mese. E ' stato come dormire su una nuvola. Al nostro passaggio per la città di Monaco (bellissima) abbiamo trovato questo contatore di biciclette. Quasi un milione di biciclette sono passati da questo punto dall'inizio dell'anno e solo oggi 1604. Ci piace come qui in Germania utilizzino questo mezzo di trasporto e la gente si sorprende quando gli diciamo che in Spagna o in Italia non è usuale utilizzarlo per andare al lavoro. Qui tutte le città sono collegate con piste ciclabili belle come quelle che potete vedere nella foto. Dalla citta' alla foresta e dalla foresta alla citta'.
