DONE! LISTO! FATTO!
[EN]
DONE! We are back in Cortemilia! After 2 months, after 4063 km... Italy, France, Iceland, Germany and Austria, we cycled through 5 different countries. We cannot believe that now we are back home, now it will be easy to prepare a simple breakfast; no more wind cycling, no more worries about the weather and the rain, no more looking for a place where to camp, no more tiredness after all the day cycling, no more looking for internet and electricity to upgrade this Facebook page. We are already missing all those things, we are already missing the feeling of travelling and discovering, but now we are full of good memories, full of new friends, full of motivation to continue with this project; full of gratitude for all of you that support us, and follow our adventure, it is also thanks to you that we are doing this, to your support. We are glad to have the opportunity to share our experience with all of you. We love what we are doing and we will continue with more passion.
[ES]
LISTO! Estamos de vuelta en Cortemilia! Después de 2 MESES, después de 4063 km... Italia, Francia, Islandia, Alemania y Austria, hemos pedaleado a traves de 5 países diferentes. No podemos creer que estemos de vuelta en casa, ahora será fácil preparar un simple desayuno; no más viento de frente, no más preocupaciones sobre el tiempo y la lluvia, no más buscar un lugar donde acampar, no más cansancio después todo el día pedaleando, no más buscar internet y electricidad para actualizar esta página de Facebook. Echamos de menos todas esas cosas, echamos de menos el sentimiento de viajar y descubrir, pero ahora estamos llenos de buenos recuerdos, nuevos amigos, llenos de motivación para continuar con este proyecto; mil gracias a todos por todo vuestro apoyo, y por seguidnos durante nuestra aventura, es gracias a vosotros que podemos hacer esto. Nos complace tener la oportunidad de compartir nuestra experiencia con todos ustedes. Nos encanta lo que estamos haciendo y continuaremos con más pasión.
[IT]
FINITO! Siamo tornati a Cortemilia! Dopo 2 mesi, dopo 4063km... L' Italia, la Francia, l'Islanda, la Germania e l'Austria, abbiamo attraversato 5 Paesi diversi. Non ci possiamo credere che ora siamo tornati a casa, ora sarà facile preparare anche solo una semplice colazione; niente più vento contro andando in bicicletta, niente più preoccupazioni per il tempo e la pioggia, niente più cercare un posto dove campeggiare, niente più stanchezza dopo tutto il giorno a pedalare, niente più ricerca di internet ed elettricità per aggiornare questa pagina Facebook. Ci mancano già tutte quelle cose, ci manca già la sensazione di viaggiare e scoprire, ma ora siamo pieni di bei ricordi, pieni di nuovi amici, pieni di motivazione a continuare con questo progetto; pieni di gratitudine per tutti voi che ci sostenete e seguite la nostre avventure, è anche grazie a voi che lo stiamo facendo, al vostro sostegno. Siamo lieti e grati di avere l'opportunità di condividere la nostra esperienza con tutti voi. Amiamo quello che stiamo facendo e continueremo ancora con più passione.
